Cannot access the same attributes in Quick and Table editor?
When having roles in the system model, you can access the role’s attributes in a Quick report but not in the Table Editor.
Since the Table Editor only queries directly on a table, it is not possible to access the attributes of a role in table editor.